GREENVILLE—Indexx Inc., a nine-year-old printing company, recently held an open house at its 22,000-square-foot facility to show off its...